Ein japanischer Bürgermeister hat sich nach einem öffentlichen Aufschrei entschuldigt. Er hatte ein Flugblatt an schwangere Frauen verteilt, in dem er ihnen riet, was Ehemänner am meisten irritiert, nachdem ihre Frauen Mütter geworden sind, so ein Beamter am Donnerstag.
Das Flugblatt enthielt einen Abschnitt mit der Überschrift „Ratschläge von Vätern an Sie„, der Antworten auf eine Umfrage unter frischgebackenen Vätern enthielt, die vor fünf Jahren in der Stadt Onomichi im Westen der Präfektur Hiroshima durchgeführt wurde. Seitdem haben die Beamten die Antworten an die werdenden Mütter weitergegeben, weil sie offenbar dachten, dass es hilfreich wäre zu erfahren, was den frischgebackenen Vätern am Verhalten ihrer Frauen nach der Geburt gefällt und was ihnen missfällt. Einige Männer gaben an, dass sie sich ärgerten, wenn ihre Frauen „aus unbekannten Gründen gereizt“ waren oder „keine Hausarbeit erledigen konnten“, weil sie zu sehr mit der Betreuung des Babys beschäftigt waren.
Japanische Frauen kämpfen seit langem gegen tief verwurzelte Geschlechterstereotypen, und es gab eine wütende Reaktion, als das Dokument diese Woche in den sozialen Medien geteilt wurde. Dies veranlasste die Bürgermeisterin von Onomichi, Yuko Hiratani, am Dienstag eine Entschuldigung zu veröffentlichen und das Flugblatt zurückzuziehen, sagte der Stadtbeamte Akira Takahashi am Donnerstag gegenüber AFP.
„Das Dokument richtet sich gegen die Gefühle von Menschen, die Kinder aufziehen, einschließlich schwangerer Frauen und Mütter mit Neugeborenen, und beleidigt viele Menschen“, sagte die Bürgermeisterin in einer Erklärung. „Das Dokument enthielt Ausdrücke, die feste Rollen auf der Grundlage des Geschlechts fördern, weshalb wir die Auslieferung des Dokuments eingestellt haben. Wir entschuldigen uns zutiefst.“
Die Beschwerden aus der Öffentlichkeit hielten jedoch an, zum Teil aufgrund von Berichten in den lokalen Medien zu diesem Thema.
„Warum hieß es nicht ‚von älteren Vätern zu neuen Vätern‘? Warum wird nicht gelehrt, was man seiner Frau vor und nach der Geburt nicht antun sollte?“, schrieb eine Person auf Twitter, das in X umbenannt wurde.
Bis Mittwochabend hatte die Stadt „156 E-Mails und 51 Telefonanrufe erhalten, von denen die meisten Kritik an dem Dokument äußerten„, so Takahashi.
„Wir überprüfen derzeit alle relevanten Dokumente, um die notwendigen Änderungen vorzunehmen, damit wir auf die verschiedenen Ideen und Gedanken zu Familienfragen eingehen können.“
